Dark Souls has arrived, and unleashed its punishing wrath on PS3 gamers everywhere. But is it worth the effort?